Diretor do candidato russo ao Oscar de filme estrangeiro, Leviatã (Imovision, em cartaz no Brasil desde 15 de janeiro), Andrei Zvyagintsev está encorajando seus compatriotas a baixarem o longa da internet. Isto porque, em sua opinião, a versão oficial, que os russos verão apenas a partir de 5 de fevereiro, foi descaracterizada pelos cortes sofridos. Em meados do ano passado, foi anunciada a criação de uma lei que proíbe palavrões em filmes lançados na Rússia - desde 1° de julho, quando ela entrou em vigor, os produtores têm a escolha de cortar as cenas para excluí-los ou de cobri-los com o som de um bip. Zvyagintsev sempre se opôs à medida, relutou em aceitar fazer o que lhe foi solicitado e agora diz: "Depois de assistir ao filme nos cinemas, as pessoas poderiam baixá-lo para sentir um pouco o tom dos diálogos originais". Segundo a fonte das declarações, o jornal online Gazeta.ru, Zvyagintsev também se justificou com a ideia de que muitas cidades de pequeno porte e vilarejos podem sequer receber o filme em cinemas. "Sugiro que quem não tenha chance de vê-lo em tela grande, pois ele pode não chegar a cidades pequenas, simplesmente o baixe e assista".