O drama húngaro On body and soul (título internacional) venceu o Urso de Ouro, principal troféu do Festival de Berlim, em cerimônia realizada no sábado, dia 18. O júri presidido pelo cineasta Paul Verhoeven (Elle, Instinto selvagem) elegeu como melhor filme o longa da diretora Ildikó Enyedi, definido como uma tragicomédia romântica sobre um homem e uma mulher que se apaixonam à medida que sonham os mesmos sonhos ao dormir.

O único prêmio a um filme brasileiro no festival foi para Pendular, da brasileira Julia Murat, que levou o prêmio de melhor filme da seção Panorama dado pela Fipresci, a Federação Internacional dos Críticos de Cinema. Joaquim, de Marcelo Gomes, que estava na competição principal, não foi premiado.

+ Filmes brasileiros colhem boas críticas em Berlim

Um dos favoritos ao Urso de Ouro, The other side of hope, do finlandês Aki Kaurismaki (O porto), uma comédia sobre um refugiado que desembarca na Europa, ficou com o Urso de Prata de melhor direção. Ambos os filmes têm distribuição garantida no Brasil pela Imovision – mas a data de lançamento ainda não foi definida.

O Grande Prêmio do Júri, espécie de segundo lugar da premiação, ficou com o senegalês Felicité, de Alain Gomis, sobre uma cantora da noite que enfrenta percalços para pagar o tratamento do filho no Congo.

Havia uma expectativa que de que a chilena Daniela Vega fosse a primeira transexual a levar o prêmio de melhor atriz no festival por Uma mulher fantástica, de Sebastián Lelio – que também será lançado pela Imovision. O filme, contudo, ficou com o prêmio de roteiro. A melhor atriz foi a coreana Kim Min-hee, por On the beach at night alone, de Hong Sang-soo.

Confira abaixo a lista completa dos premiados:

Urso de Ouro - melhor filme

On Body and Soul, de Ildiko Enyedi (Hungria)

- Urso de Prata (Grande Prêmio do Júri):

Félicité, de Alain Gomis (Senegal)

- Melhor diretor:

Aki Kaurismaki por The other side of hope (Finlândia)

- Melhor atriz:

Kim Min-hee por On the beach at night alone, de Hong Sang-soo (Coreia do Sul)

- Melhor ator:

Georg Friedrich (Áustria) por Bright Nights, de Thomas Arslan (Alemanha)

- Melhor contribuição artística:

Ana, mon amour, de Calin Peter Netzer (Romênia)

- Melhor roteiro:

Una mujer fantastica, de Sebastian Lelio (Chile)

- Prêmio Alfred Bauer - novas perspectivas:

Spoor, de Agnieszka Holland (Polônia)

- Melhor documentário:

Ghost Hunting, de Raed Andoni (Palestina)

- Melhor primeiro filme:

Summer 1993, de Carla Simon (Espanha)

- Urso de Ouro de melhor curta:

Cidade Pequena, de Diogo Costa Amarante (Portugal)

- Urso de prata de curta:

Ensueño en la Pradera, de Esteban Arrangoiz Julien (México)